Microsoft Teams becomes chaotic without structure. Learn why sprawl happens—and how to fix it.