Microsoft Teams isn’t a file system. Learn where files really live, why confusion happens, and how to fix it.